Oikoá. Felipe Valério e Luise Weiss, ed. Ozé, 2023

Oikoá é um livro infanto juvenil, ilustrado, cujas cores vibram nas páginas como uma floresta que respira. O design se deixa tocar pelas palavras e ilustrações, que coexistem em um mesmo movimento e sintonia. A partir de um olhar poético, estes elementos revelam o drama de uma floresta em chamas. Um instante que declara toda a força da existência e da resistência de seus habitantes, de seus idiomas, de suas cores, de seus traços, de seus sons. De seus silêncios, combinando os idiomas Guarani Mbya e Mebêngôkre com o português, o livro abre espaço para que diferentes vozes se encontrem e se fortaleçam. Um convite para que as pessoas reconheçam a verdade das origens e lutem para que estas palavras e espaços tenham cada vez mais voz. Felipe Valério.

Concepção geral: Luise Weiss e Wanda Gomes

Texto: Felipe Valério

Ilustrações: Luise Weiss

Coordenação editorial: Wanda Gomes

Design/projeto gráfico: Fabio Brazil e Wanda Gomes

Consultoria e tradução: Maria Cristina Troncarelli, Tupã Mirim Werá, Bepo Metyktire, Paimu Muapep Trumai Txucarramãe

Livro premiado no Brasil Design Award e finalista do Jabuti 2022 na categoria Ilustração, também recebeu o selo de altamente recomendável pela FNLIJ.

Oikoá. Felipe Valério and Luise Weiss, ed. Ozé, 2023.

Oikoá is an illustrated children's book whose colors vibrate on the pages like a breathing forest. The design is touched by the words and illustrations, which coexist in the same movement and harmony. From a poetic perspective, these elements reveal the drama of a forest in flames. A moment that declares all the strength of existence and the resistance of its inhabitants, their languages, their colors, their lines, their sounds. From their silences, combining the Guarani Mbya and Mebêngôkre languages ​​with Portuguese, the book opens space for different voices to meet and strengthen each other. An invitation for people to recognize the truth of origins and fight so that these words and spaces have an ever stronger voice. General Concept: Luise Weiss and Wanda Gomes

Text: Felipe Valério

Illustrations: Luise Weiss

Editorial Coordination: Wanda Gomes

Design/Graphic Project: Fabio Brazil and Wanda Gomes

Consulting and Translation: Maria Cristina Troncarelli, Tupã Mirim Werá, Bepo Metyktire, Paimu Muapep Trumai Txucarramãe

This book won the Brazil Design Award and was a finalist for the 2022 Jabuti Prize in the Illustration category. It also received the highly recommended seal from FNLIJ.